Is the music of the 20s and 30s sounding too modern? Then may I suggest:
https://www.loc.gov/collections/nineteenth-century-song-sheets/about-this-collection/
https://www.loc.gov/collections/nineteenth-century-song-sheets/about-this-collection/