The wig goes on. With you or without you - Metropolitan Opera boss Joseph Volpe sets a soprano straight.