I believe if you all re-listen, there is in fact only one syllable in between "my" and "woman", and in that single syllable, Peetie Wheatstraw enunciates "this" with perfect clarity. He's not using the word "my" as a possessive here, but more as an exclamation, like "my, oh my".