As we crossed over the border into unconventional America, the road, as it usually does, became a muddy lane with axle-threatening ruts and crevasses - Alan Lomax, heads out to Panola and Tunica counties