Hi All
I came here looking for these lyrics a few years ago and eventually decided to have a go at transcribing them myself. Lomax's book
The Land Where the Blues Began discusses some of these recordings and the conditions these prisoners lived in. W.D. "Bama" Stuart is pictured on the cover of the copy I have (with the prisoner stripes on his pants photoshopped out) and Lomax discusses him at some length. Transcriptions of part of his Levee Camp Holler, most of Stackerlee and also part of another song (I'm Goin' Home), not included on this album, are provided in the book.
A big collection of recordings from these same sessions are available on Lomax's Global Jukebox, here:
Parchman Farm 1947:
http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-ix.do?ix=recording&id=10268&idType=sessionId&sortBy=abcParchman Farm 1948:
http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-ix.do?ix=recording&id=10265&idType=sessionId&sortBy=abcFrom the credits provided on the website above, combined with some info in Lomax's book cited above, we can add some detail to the credits on the album (at least the tracks recorded by Lomax). Thanks to maddoggirl for the start.
1 The Murderer's Home / Henry "Jimpson" Wallace and Group
2 No More, My Lord / Henry "Jimpson" Wallace (not with group, an alternate take with a group can be found in 1948 link above)
3 Old Alabama / Dan "B.B." Barnes and Group
4 Black Woman / Dan "B.B." Barnes and Group
5 Jumpin' Judy / Walter "Tangle Eye" Jackson, Willy "Hard Hat" Lacey, Benny Will "22" Richardson* and Elnora "Fuzzy Red" McGhee
6 Whoa, Buck / C.B. "88" Cook**
7 Prettiest Train / Benny Will "22" Richardson and Group
8 Old Dollar Mamie / Benny Will "22" Richardson and Group
9 It Makes a Long Time Man Feel Bad / Benny Will "22" Richardson and Group
10 Rosie / C.B. "88" Cook and Axe Gang
11 Levee Camp Holler / W.D. "Bama" Stuart
12 What Makes a Work Song Leader? (interview) / W.D. "Bama" Stuart
13 Early in the Mornin' / Benny Will "22" Richardson, Walter "Tangle Eye" Jackson, Willy "Hard Hat" Lacey, "Little Red"
14 How I Got in the Penitentiary (interview) / W.D. "Bama" Stuart
15 Tangle Eye Blues / Walter "Tangle Eye" Jackson
16 Stackerlee / W.D. "Bama" Stuart
17 Prison Blues / Clarence "Alex" Alexander
18 Duckin' and Dodgin' / Hogman Maxey
19 My Baby Got to Go / John Henry Jackson
20 Penitentiary Blues / Otis Webster
21 Lonesome Blues / Guitar Welch
22 They'll Miss Me When I'm Gone / Jesse Butcher
23 Rock Me Mama / Hogman Maxey
*He was nicknamed "22" since he was sentenced to 22 years at Parchman, according to Lomax's book.
** Presumably sentenced to 88 years?
As for the transcriptions, I mostly listen to the work songs recorded by Lomax on this album. As such I've only bothered with tracks 1-16. I should point out that I frequently miss-hear lyrics and I had a stab where I was uncertain, so there may be some lines that are way off. I would love to know what they are saying in Old Alabama, I can only make out snippets so I've omitted this track as well. I've indicated my best guess at what type of work song each track is in brackets next to each title. I would appreciate being corrected where wrong and to have the blanks filled in.
1 The Murderer's Home / Henry "Jimpson" Wallace and Group (field holler)
I ain't got long, oh mama
I ain't got long, I ain't got long
I ain't got long at the murderer's home
Pray for me, oh mama
Pray for me, you can pray for me
Lord, I got a long haul over, I can't go free
2 No More, My Lord / Henry "Jimpson" Wallace (Axe Song)
No more my lord, no more my lord
Lord I'll never turn back no more
I found Daniel [?near a resting place?]
And he have made me glad
No more my lord, no more my lord
Lord I'll never turn back no more
Jesus, [say *or* a] man, I am looking for
Can you tell me where he's gone?
Go down, go down in my flower yard
And perhaps you may find, find him there
3 Old Alabama / Dan "B.B." Barnes and Group (Axe Song)
Old Alabama joins the state of Florida 2x
At Mobile, Lord-y, at Mobile
Old Alabama is a hog-killing country 2x
Every Fall, Lord-y, every Fall
Did you hear about that waterboy getting drownded 2x
Mobile Bay, Lord-y, Mobile Bay
Did you hear about the men all gonna leave you 3x
Next pay day, Lord-y, next pay day
Did you hear about Louella Wallace 3x
Poor gal dead, Lord-y, poor gal dead
4 Black Woman / Dan "B.B." Barnes and Group (Axe Song)
I don't want no jet black woman, ("Why?"), oh she's too mean, oh she's too mean
I don't want no jet black woman, oh she's too mean, lord lord, she's too mean
I don't want no sugar in my coffee it makes me mean, it makes me mean
I don't want no sugar in my coffee it makes me mean, lord lord, it makes me mean
I got a bulldog he weighs 500 in my backyard, lord lord, in my backyard
I got a bulldog he weighs 500 in my backyard, oh lord, in my backyard
When he barks he roars like thunder up in the clouds, lord lord, all in the clouds
When he barks he roars like thunder up in the clouds, lord lord, all in the clouds
When you meet my long haired woman ("Do what?") just bow your head, lord lord, just bow your head
When you meet my long haired woman, oh bow your head, lord lord, just bow your head
I don't want no hard headed woman, ("Why?"), oh she's too mean, she's too mean
I don't want no hard headed woman, oh she's too mean, lord lord, she's too mean ("All right now!")
5 Jumpin' Judy / Walter "Tangle Eye" Jackson, Willy "Hard Hat" Lacey, Benny Will "22" Richardson and Elnora "Fuzzy Red" McGhee (Axe Song)
....oh well it's jumpin' Jumpin' Judy
Oh well it's jumpin' Jumpin' Judy, boys she was a mighty fine girl
Oh well she brought that jumpin', oh well she brought that jumpin'
Oh well she brought that jumpin', baby to the whole wide world
Oh well she brought it in the morning, oh well she brought it in the morning
Oh well she brought it in the morning, baby just a little 'fore day
You catch the Illinois Central, you catch the Illinois Central
You catch the Illinois Central, baby going to [Kankakee? (IC has a station in Kanakee, IL) *or* carry the key?]
Oh well yonder comes old Rosie, oh well yonder comes old Rosie
Oh boys yonder comes Rosie, buddy how in the world do you know?
Oh well I knowed her by her apron, oh well I knowed her by her apron ("Sing it.")
Oh boys I knowed her by her apron, baby and the dress that she wore
Oh well she wore a Mother Hubbard, oh well she wore a Mother Hubbard
Oh boys she wore a Mother Hubbard, baby like a morning gown
Oh well I heard her tell the sergeant, oh well I heard her tell the sergeant
Oh boy I heard her call the sergeant: "Well I come out for my man.
"Poor boy, he's been here rolling, poor boy he's been here rolling
Poor boy's been here rolling, waiting for this day so long.
Oh well I know he's done got sorry, oh well I know he's done got sorry
Oh well I know he's done got sorry, buddy that he's ever gone wrong"
6 Whoa, Buck / C.B. "88" Cook (Mule driving song)
Sometimes I plough the old gray mare and then I'll plough the [?]
When I make my 50 cent, lord, I'll carry it home to Rosie
("Come on here, old mule!")
Somebody stole my old coon dog, I wish he'd bring him back
He run down [?...a little until they crack?]
("All right there, old Flattop, we got to make some corn this year, boy.")
I've been rolling, rolling, rolling, rolling
['Cause *or* Boys] we've got to make that money, we've got to carry it home to Rosie
Black girl wear the Brogan shoes, yellow girl wear the slippers
I don't care what old Flat say, we've got to [?ride on them like a zephyr

?]
("Come on here, boy!")
("Well we gotta get drunk [?] tonight, let's save up a little change")
Asked that girl to marry me, boys, what do you reckon she said?
"C.B. I would not have you if all the rest was dead."
("Boys you know I'm in bad shape tonight, I'm telling you me and that girl is sure going to have a fight")
("What's the matter John?"
"I don't know Bill..."
"You got any chewing tobacco over there?"
"No boy, I got some of the best old [roll?] that you ever tangled in your teeth."
"Come up over there, old Blue - [?stagger?] back there, Broad...
Boys, I'm having a tough time with this, I'm telling you...
Baby I'll make this load alright, me and old Flattop got to get a little gin then.
Then we're goin down in [

] Bottom, down there and get us a few of them hamburgers, you know.")
I'm gonna keep on a-talking, I ain't gonna sing no more
When this is over, boys, I've got to let it go
7 Prettiest Train / Benny Will "22" Richardson and Group (Hoe Song)
Prettiest train that I ever seen, man
Prettiest train that I ever seen
Prettiest train that I ever seen, I declare he run down from Jackson, Jackson to New Orleans
New Orleans, oh New Orleans, I declare now: ran out from Jackson, Jackson to New Orleans
Mattie, when you marry a railroad man gal ("Tell me, tell me, tell me!")
Mattie, when you marry a railroad man
Mattie when you marry a railroad man, I declare now: every day is Sunday, a dollar in your hand ("Yes, yes!")
In your hand, in your hand, I declare now: every day is Sunday, a dollar in your hand
Mattie when you marry yourself a convict man
Mattie when you marry a convict man
Mattie when you marry yourself a convict man, I declare now: every day is Monday, a hoe handle in your hand
In your hand, in your hand, I declare now: every day is Monday, a hoe handle in your hand ("Talk to her, talk to her!")
Prettiest woman that I ever seen gal
Prettiest woman that I ever seen
The prettiest woman that I ever seen, I declare now: round Fourth Street and [?] New Orleans
New Orleans, New Orleans, I declare now: round Fourth Street and [?] New Orleans ("Call me now!")
You go to back to the Delta show your clothes man ("Yes I do")
You go to (down) back to the Delta show your clothes
You go back to the Delta show your clothes, I declare now: [?I go to Jackson..track down that jellyroll?]
[?], I declare now: [I go to..?] that jellyroll ("Call me, call me, call me!")
You go to Memphis don't you hang around man
You go to Memphis don't you hang around
You go to Memphis don't you hang around, I declare around now: police will catch you and you workhouse bound
Workhouse bound, yeah workhouse bound, I declare now: I declare now police will catch you and you workhouse bound
8 Old Dollar Mamie / Benny Will "22" Richardson and Group (Hoe Song)
...Mamie told her old Dollar Bob, well
Old Dollar Mamie told her old Dollar Bob, well
Old Dollar Mamie told her old Dollar Bob, well
The dress she want cost a dollar a yard, well
Oh dollar a yard, baby, Oh a dollar a yard, well
The dress she want cost a dollar a yard, well
Well you hush hush, Mamie, don't you, don't say no word
Hush hush, Mamie, don't you, don't say no word, when you
Hush hush, Mamie, don't you, don't say a word baby
You shall have it, if it's in this world*
If it's in this world, if it's in this world
You shall have it if it's, well in the world, well
[can't make out next verse]
I'm going to Memphis when I get parole, well
Oh come to Memphis when I get parole, baby
I'm going to Memphis when I, well get parole, well
Stand on the levee hear those big boats blow, well
The big boats blowin', the big boats blowin'
Go to the levee and hear, those big boats blow, well
Well the Katy left Memphis with a, with a hundred men, well
Well the Katy left Memphis with a, with a hundred men, well
Well the Katy left Memphis with a, with a hundred men, well
In [?] City she didn't have but ten, well
Didn't have but ten, didn't have but ten, well
In [?] City she didn't have but ten, well
Raise up higher, let 'um, drop 'em down, well
Well Raise up up higher, let 'um, drop 'em down, well
Well you Raise up up higher, let 'um, drop 'em down, well
Well, you won't know the difference when the sun goes down, well
When the sun goes down, baby, when the sun goes down, well
Well, you won't know the difference when the sun goes down, well
*Lomax quotes this as Vicksburg
9 It Makes a Long Time Man Feel Bad / Benny Will "22" Richardson and Group (Hoe song? Sounds like their breaking rocks)
It makes a long time man feel bad
It makes a long time man feel bad
It makes a long time man feel bad
Oh my lordie, to be [here, working here?] far from home
Oh Captain [George?] he was a hard driving man ("Yes, he was!")
Oh Captain [George?] he was a hard driving man
Oh Captain [George?] he was a hard driving man, oh my lordie
[?.. watch you die on the road?]
Oh Captain [George?]... so hard
Oh Captain [George?]... so hard
Oh Captain [George?]... well so hard, oh my lordie
[I saw him go, walking down the road?]
Would hate to [?] on the road somewhere
Would hate to [?] on the road somewhere
Would hate to [?] on the road somewhere, oh my lordie
[?.. watch you die on the road?]
10 Rosie / C.B. "88" Cook and Axe Gang (Axe Song)
Be my woman, girl, I'll be your man
Be my woman, girl, I'll be your man
Be my woman, girl, I'll be your man
Every day is Sunday, a dollar in your hand
In your hand, lordie, in your hand
Every day is Sunday, a dollar in your hand
Stick to the promise, girl, that you made me
Stick to the promise, girl, that you made me
Stick to the promise, girl, that you made me
Weren't gonna marry 'till I go free
I go free, lordie, I go free
Weren't gonna marry 'till I go free
Woah Rosie, oh lord gal
Woah Rosie, oh lord gal
When she walks she really rock behind
When she walks she really rock behind
Ain't that enough to worry a convict's mind?
Ain't that enough to worry a convict's mind?
Woah Rosie, oh lord gal
Woah Rosie, oh lord gal
Be my woman, girl, I'll be your man
Be my woman, girl, I'll be your man
Be my woman, girl, I'll be your man
Every day is Sunday, a dollar in your hand
Woah Rosie, oh lord girl
Woah Rosie, oh lord girl
Woah Rosie, oh lord girl...
11 Levee Camp Holler / W.D. "Bama" Stuart
Well, lord I woke up this morning, man I was feeling bad
Woah babe I was feeling bad
Well I was thinking about the good times lord I once have had
Boys, well she brought my breakfast this morning and she didn't know my name, she didn't know my name
She said: "Give it to the long line skinner with the [brass knob hands*?]"
She said: "Give it to the long line skinner with the [brass knob hands?]"
Boys if you want to go down to Mister Charlie and don't get hurt
Go down on Monday morning when the boys' at work, you'll be alright, ooh, you'll be alright
Boys I've got a woman up the right of way looking for me, looking for me, lord lord
Boys she's looking for me, she's looking for me... Lord I'm going home 'fore long...
Bye bye, bye bye baby, I'll be home 'fore long
*Lomax quotes this as "haaamme"
12 What Makes a Work Song Leader? (interview) / W.D. "Bama" Stuart
13 Early in the Mornin' / Benny Will "22" Richardson, Walter "Tangle Eye" Jackson, Willy "Hard Hat" Lacey, "Little Red" (Axe Song)*
Well it's early in mor-, in the morning, baby when I rise, lordie mama
Well it's early in the mor-, well in the morning, well when I rise, well
Well it's early in the mor-, well in the morning, baby when I rise lordie baby
[Well I have a little roller right by right side?]**, well
Right by my side lordie baby
Right by my right side lordie sugar
Well I have a little roller right by my right side, well
Well lord, lordie Ro- lordie Berta oh lord, he didn't told her (Can you hear me babe?)
Well lord, lordie Rosie was a good old gal, well
Well now whosonever told that he told a
He told a dirty lie, baby
Well now whosonever told that he told a
He told a dirty lie, baby
Well now whosonever told that he told a
He told a dirty lie, baby
Well the eagle on the dollar mama
He's gonna rise and fly, well
He's gonna rise and fly, oh sugar (you hear me?)
He's gonna rise and fly, oh baby
Well the eagle on the dol-, on the dollar mama
He's gonna rise and fly, well
Well lord Rose-, lordie Rosie
Well lord, gal lordie baby
Well lord, lord, lordie sugar
Was a good old gal, well
Well it's rocks and gravel to make a, make a solid road, sugar (well)
It takes a rock and lots of gravel to make a, make a solid road, well
It takes a rock and bit of gravel (lots of gravel) to make a solid road, lordie sugar
It takes a good looking woman to make a, to make a good looking whore, well
It makes a good looking whore baby (Oh lord baby)
It makes a good looking- lordie sugar (Oh lord sugar)
It takes a good looking oh woman, to make a good looking whore, well
Well lord, lordie Rosie
Well lord, lordie sugar (can't you see?)
Well lord, lordie Rosie
Well lord Rose-, lordie Rosie
Was a good old gal, well
Boys, the perckerwood a-peckin' on the
On the schoolhouse doors, sugar
Well the perckerwood peckin' on the
On the schoolhouse doors, well
Well the perckerwood a-pecks on the
On the schoolhouse doors, baby
Well he pecked so hard, so hard baby till his pecker got sore, well
Untill his pecker got sore, baby
Untill his pecker got sore, lordie sugar
Well he pecked so hard, mama, untill his pecker got sore, well
Well lord Ro-, lordie Rosie
Well lord, girl (don't you hear me now?)
Well lord, lordie Rosie (Baby)
Was a good old gal, well
Well I ain't been to Georgia, bubba, but I've been told, sugar
Well I ain't been to Geor- to Georgia, but I've been told, well
Well I ainn't been to Geor- been to Georgia, but I've been told, lordie woman
Well those Georgia women got a, got a sweet jelly roll, well
She got a sweet jelly roll, mama (oh lord baby)
She got a sweet jelly roll, sugar (oh lord now)
Well those Georgia woman (oh lord baby) got a, got a sweet jelly roll, well
Well lord Ro-, lordie Rosie
Well lord, girl (looking forward to you, babe)
Well lord, lord woman (well Rosie)
Was a good old gal, well
*Basically full transcription given in Lomax book. My take given here.
**Lomax quotes this as something like "I have misery, Berta, right in my side"
14 How I Got in the Penitentiary (interview) / W.D. "Bama" Stuart
15 Tangle Eye Blues / Walter "Tangle Eye" Jackson
Well I wonder will I ever get back home...
Well it must have been the devil that fooled me here
I'm all down and out...
Lord if I ever get back home, I'll never do wrong
Well if I can just make it home I won't do wrong no more
Lord I won't do wrong no more
Lord I left Mae-Willie and the baby in the courthouse crying: "Daddy please don't go"
Lord I'll be back home soon
Lord I'll be home one day 'fore long - just wait for me
Lord I've been here rolling for this day so long
Lord I'm all down and out... My friends won't come see lord what's done happened to me
Lord if I'd listened to what my dear old mother said..
Well she's dead and gone
Oh, she's dead and gone
What am I gonna do now?
16 Stackerlee / W.D. "Bama" Stuart*
...Stackerlee, he was a bad man, he wanted the whole round world to know
He toted a .32-20 and smokeless .44
Now Stackerlee, lord and Billy Lyon they was gambling early one day
Stackerlee lose his money and he throwed the cards away
Now Stackerlee, he told Billy Lyon: "Billy, I'm sure gon' take your life.
You have winned my money, Stack, and now I've found a foul dice"
Now Billy Lyon, he told Stackerlee, he said: "Stack, please don't take my life
I have two little children and my poor little weasley wife
"Now one of them is a boy, Stack and the other one is a girl...
But if you love your children, Billy Lyon, you're gonna have to meet them in the other world."
Now Stackerlee he told Billy Lyon: "Billy, I thought you was a gamblin' man
You know you passed leaves in a second and you know you done fouled your hand
Now Stackerlee he shot Billy Lyon way down on that barroom floor
It was early one morning, just about fifteen to four
Now Billy Lyon' mother she comes running, she said: "Lord, have mercy on my son.
Poor Billy Lyon' done got murdered and I know he didn't have his gun."
Alberta, lord Alberta, baby don't you hear me calling you?
But you're three times seven, Alberta, and you know what you want to do
I'm gonna call up the undertaker, I'm gonna ring up Mister Morgue
I'm gonna ask those people what will Alberta's funeral cost
I want a $200 coffin, lord I want a hundred dollar hearse
And that will put Alberta, I know six feet in the earth
Now give me water when lord I'm thirsty, give me whiskey when I die
Give me Alberta when I need her, and heaven when I die
Now when I gets all up in glory, lord I'm gonna sit up on the golden stool
And I'm gonna ask St. Gabriel to blow me the worried blues
*Reasonably full transcription given in Lomax book. Remainder of verses added here.