Folks like R.R. McLeod, or Stephan Wirtz are gifts from the gods... or need to get a life! Taking on such thankless tasks is, by its very nature, thankless (he said, stating the bleeding obvious), much like discography or bibliography. As with dancing bears, one doesn't criticize the choreography, but marvels that it's being done at all! McLeod at least has made a start on something, making OUR jobs just that bit more easy... and with, I presume a Scots accent as his norm?! How hard is that, to understand Black talk/song - don't forget the classic Japanese translation of the Elmore James tune "I Believe to my Soul" as "I Bleed Through my Soul". Maybe more poetic and romantic, but... .
May the farce be with you all.
yrs,
Peter B.
