I have absolutely no idea what the mystery line might be. Perhaps some music analysing software might help, I'll ask a tech-savvy buddy of mine.
A google search for the Dallas String Band has produced some interesting and questionable results. There are claims circulating associating the band with Blind Lemon Jefferson and T-Bone Walker. One assumes this to be mere internet hyperbole, am I right to assume this?